Symposium
60 years after 1945 – With Deaf
History into the Future
Program in english language
for the conference in Bonn, June 3 - 5, 2005
Friday and Saturday, June 3rd, 4th 2005
Various Exhibitions in the Gustav
Heinemann-Haus
An art exhibition with paintings from Rudolf Werner, the famous
deaf painter from Wuppertal, is open for viewing during the entire
symposium. His pictures display Deaf people’s growth of confidence
during the last two decades.
Lothar Scharf will present various original documents and items
from the period of Nazi-Germany. He is the author of the recently
published book: „Gehörlose in der Hitlerjugend und Taubstummenanstalt
Bayreuth“ (Deaf in the Hitler Youth and Institute for Deaf
and Dumb in Bayreuth).
A display from Prof. Renate Fischer, University of Hamburg, will
be set up with pictures and documents from the Israeli Institute
for the Deaf and Dumb in Berlin (1873-1942) and of deaf Jews in
earlier Germany. These materials are taken from Nicola Galliner
and her group’s research from Berlin.
Friday, June 3rd, 2005
Helmut Vogel (Hamburg) and Jochen Muhs (Berlin)
The End of World War II - 60 years
ago
World War II was one of the cruelest wars in human history. During
1939 -1945 German troops, under the German dictator, Hitler, and
his supporters, ravaged through most parts of Europe producing a
lot of suffering. They left behind massive destruction in Eastern
Europe in particular. In 1943 the allied forces stopped the German
advance and succeeded in pushing them back.
The German people suffered from the ruin and desolation the Nazis
left behind. Bombs had destroyed many cities. Millions of Germans,
who lived in former eastern Germany, left their homes for fear of
the approaching Red Army. When World War II ended on May 8th, 1945,
Germany and Europe were released from Nazi tyranny. More than 50
million people died as a result of the war.
Experiences of deaf people who lived during Nazi-time will be discussed
in this seminar. We will talk about the organization of the federations
of the Deaf after forced conformance, experiences in the Hitler
Youth and the consequences of racism (persecution of Jews, forced
sterilisation and euthanasia), and finally we will talk about how
the Nazi-past was handled after the war.
Mark Zaurov (Hamburg)
Holocaust and Deaf Jews
The Holocaust, organized and executed by Nazi-Germans, was an industrialized
destruction of Europe’s Jews. It cost six million lives, six
thousand of which were Deaf. This cruelty was eventually stopped
by the allies 60 years ago. The Holocaust marks a break in the history
of the German-Jewish relationship and likewise marks a low point
in the relations between Jewish Deaf Germans and Deaf Germans.
It is important to mention that Deaf Jewish Germans helped to build
REGEDE (Federation of the Deaf in earlier Germany) and were excluded
from the Nazi-REGEDE later on, which brought about serious consequences
for them. Additionally, many Deaf Jewish Germans were “advocate
leaders” of the deaf community, who did a lot to pave the
way for Deaf Germans in society and education (school, university
etc.). Their contribution and encouragement has still not been acknowledged.
This presentation is about the concepts “Holocaust / Shoa”,
considering the “Holocaust of bombs”. We will present
signs that were used in earlier times and signs that are used today.
Furthermore, we will recognize the German Jewish Deaf community
for their contributions to history.
Film: CinéSourds (Reims, France)
Hanna
(International Visual Theatre)
David de Keyzer and Philippe Berthe, both from CinèSourds
(Deaf Movies) in Reims, will present the one-hour movie „Hanna“
with German subtitles.
The Internationale Visuelle Theater (IVT) from Paris acted out this
successful play in the 90’s. In 2002 CinéSourds released
it on DVD.
Storyline: Hanna, a young deaf Woman who lived during Nazi-time,
leaves her family and goes into hiding because of the imminent sterilization.
A film of this kind is a good example for us in Germany; it shows
us how we could incorporate memories like this into our cultural
framework in the future.
Saturday, June 4th:
Dr. Hans-Uwe Feige (Leipzig)
The History of the Federation
of the Deaf in the earlier German Democratic Republic (GDR) from
its foundation in 1957 until the fall of the wall in 1989
The „General German Association of the Deaf of the GDR”
(„Allgemeiner Deutscher Gehörlosenverband der DDR“
- ADGV) was founded on May 31, 1957 in Halle / Saale. Since October
1960 hard of hearing and hearing people were given the right to
become members of this association (maximum 10% of all members).
The ADGV has been interested in socio-political issues from it’s
beginning. One of their triumphs was the release of broadcast charges
for Deaf people (1964). In Stockholm, during the World Congress
of the Deaf in 1963, the ADGV became a member of the World Association
of the Deaf (WFD), even though the representatives from the German
and Austrian Associations objected.
In 1973 the ADGV was renamed „Association of the Deaf and
Hard of Hearing in GDR” („Gehörlosen- und Schwerhörigenverband
der DDR“ - GSV). In 1981 and 1987 the GSV was decorated with
the golden „Vaterländischen Verdienstorden der DDR“
(Order of Merit of the fatherland of GDR). Because GSV was closely
integrated with the political ideas of the „Sozialistischen
Einheitspartei“ (SED), it dissolved after the wall came down.
Martin Domke (Dresden)
His Life in the GDR and Experiences
after the Turning Point as Chairman of the Federation of the Deaf
in the Federal State of Sachsen
Martin Domke was born in 1953 in Frankfurt/Oder. He became deaf
when he was 5 years old and his parents and grand parents are also
deaf. His mother took an active part in the foundation of the General
Association of the Deaf of Germany (ADGV). She was a delegate in
Halle for the Frankfurt/Oder region in 1957. After, she worked as
a secretary for the regional organization. After moving to Dresden,
Martin Domke attended the school for hard of hearing children in
Leipzig and Dresden. He graduated, completed his Arbitur, in Berlin
where the only advanced grammar school for hard of hearing students
was located.
After his apprenticeship as an electronic data processing expert
in Bad Breka, Domke finished correspondence courses and became a
graduate engineer for computer science. He later worked as a programmer
and until Germany’s reunification, also as an engineer of
research. Since 1992 he has been an employee in the state government’s
Department of Human Resources.
After the reunification in 1990 the Association of the Deaf in
Sachsen was re-established. Domke became board chairman of this
association and also chairman of the Association of the Deaf in
Dresden, which was founded in 1991. From 1991 to 1995 he served
as vice president of the German Association of the Deaf.
Helmut Vogel with Friedrich Waldow (Essen)
The Life and Work of Friedrich
Waldow - On the Occasion of his
90th Birthday and the German Journal of the Deaf
On January 13th, 2005 Friedrich Waldow turned 90 years old.
He is a leader for the German Deaf community and a prominent figure
in Deaf History of the 20th century.
It is important to learn about Friedrich Waldow’s origin and
life in the first half of the 20th century to be able to fully grasp
his uniqueness. Friedrich Waldow is native to Stettin in Pommern
(today a part of Poland).
He was editor of the German Deaf Journal (DGZ) starting in 1950
and, in doing that, was able to get an overview of the living situation
all over Germany for Deaf people. He commented on all the questions
sent to him and, in this sense, the DGZ became a political journal
in the second half of the century.
For decades Friedrich Waldow had a leading position in the German
Sports Association of the Deaf. Deaf sports is a very important
part of the deaf culture in Germany; it has a large impact on Deaf
identity. The Deaflympics in Cologne in 1981 are an example of the
exceptional organization of the German Sport Association of the
Deaf.
Gerlinde Gerkens (Kiel)
Her Life in the Federal Republic
of Germany (FRG) and Experiences in Becoming the First President
of the German Federation of the Deaf
Gerlinde Gerkens was born on July 1st, 1945 in Hamm/ Westfalen.
She is the daughter of deaf parents and has one deaf brother.
Gerkens was working as a volunteer in different background jobs
for small self-help groups from 1965 to 1979. Later, in 1980, she
became vice chairman of the Deaf Association in Kiel and at the
same time she was elected board member of the Deaf Association of
Schleswig-Holstein. Since 1986 she has acted as first chairman of
the latter association. In 1983 she founded a working group for
the encouragement of the hearing-impaired in Kiel and surrounding
areas, which she lead as first chairman until 2004. She helped establish
the Central Office for Interpreter and Social Services for the Deaf
in Schleswig-Holstein in 1987 and she has managed, and today continues
to manage, these services.
In 1989 Gerkens became a chair member of the Deaf Association of
Germany. In 1994 she became vice president and since 1999 has been
acting as the first and only female president. Gerlinde Gerkens
is typically known for her enormous effort in many facets of community
service; she fights for the legal status of German Sign Language,
for getting this right put into practice and for Deaf peoples’
rights in all levels of social and political life.
Panel discussion with free discussion
following
Coming from the Past - Looking into
the Future:
Awareness and Encouragement
The discussion paper will be distributed in Bonn by the chair of
Kultur und Geschichte Gehörloser (KuGG) and should initiate
the panel discussion. In this paper, the research of Deaf history
in the 20th century is presented and questions about how to continue
research into the future are posed. All speakers will give a short
statement about the symposium and the paper. Following this, all
visitors of the symposium are invited to take part in the discussion.
Quizshow and social evening on
Saturday
Quizmaster: Herbert Christ (Berlin)
Herbert Christ will be asking questions about history in general
and Deaf history in the 20th century. These questions come from
presentations of the symposium in Bonn. Christ was the Quizmaster
at the fund-raiser in Hamburg in 2003 and at the 2nd annual meeting
in Heidelberg in 2004. The winners will be rewarded with gifts.
Sunday, June 5th, 2005
Guided tour with
Helmut Vogel und Jochen Muhs
Visiting the permanent exhibition in the „German House
of History“
See also: www.hdg.de
In our permanent exhibition you can experience the chronicled events
of German History – up close and personal. Originals, depicted
in scenes, tell the History from World War II until the immediate
present. Come and remember your own experiences. Discover the connections.
Objects, documents, pictures and films will help you. The museum
is a place of discussion – also across generations.
Arranged by Helmut Vogel, Chairman of Kultur
und Geschichte Gehörloser e.V.
Translated by Sarah Koch and Rachael Colvin
Program
PDF
|