20 Jahre "Association Laurent Clerc"

20-jähriges Bestehen der Association Laurent Clerc
am 6. - 7. November 2004 in La Balme-les-Grottes



Grußwort von Marc PREGNIARD, Präsident der Association Laurent Clerc:

Die Association Laurent Clerc (ALC) feiert im November 2004 sein 20jähriges Bestehen.
Es wird eine große und besondere Veranstaltung für unsere Organisation und für all unsere französischen und amerikanischen Freunde geben.
Zum ersten Mail in der französischen Gehörlosengeschichte wird ein Präsident der Gallaudet Universität in Washington, DC, USA das Dorf La Balme-les-Grottes besuchen. Wir sind hoch erfreut und stolz, den Präsidenten Dr. King Jordan begrüßen zu dürfen. Er wird nach La Balme-les-Grottes kommen, um den Geburtsort von Laurent Clerc, Pionier der Gehörlosenbildung in den Vereinigten Staaten, kennen zu lernen.
Durch einige internationale Kongresse und Seminare an der Gallaudet Universität haben gehörlose Franzosen die hohen Lebensstandarde der amerikanischen Gehörlosen kennen gelernt. An dieser Stelle ein Dankeschön an Fanny Corderoy du Tiers, die sich um die Beziehung zwischen unserer Organisation und den amerikanischen Gehörlosen kümmert. Wir sind glücklich, immer mehr amerikanische Besucher in La Balme-les-Grottes empfangen zu können.
Am 6. Juli 2003 wurde ein Raum über Laurent Clerc in einem Museum eröffnet, in Anwesenheit vieler gehörlosen Persönlichkeiten aus Amerika und der ganzen Welt. Diese waren zum 5. Internationalen Deaf History - Kongress angereist. Mit großem Stolz durften wir bei dieser Gelegenheit Laurent Clerc Holt, der Nachkomme der 7. Generation von Laurent Clerc, in La Balme-les-Grottes begrüßen.
Gerne möchte ich mich bei all jenen bedanken, die uns unterstützt haben, besonders bei Mr. Didier Chapit, Bürgermeister von La Balme-les-Grottes und dem Regionalrat sowie der Gemeinde Balcoms du Rhône und der Gewerkschaft von La Balme.
Wir erwarten Sie am 6. – 7. November 2004, um mit Ihnen die französisch-amerikanische Freundschaft zusammen zu feiern.

Grußwort von Fanny CORDEROY DU TIERS, internationale Koordinatorin:

Dank Laurent Clerc ist die Association Laurent Clerc eine der wenigen Organisationen, die die gute Beziehung zwischen französischen und amerikanischen Gehörlosen unterhält und entwickelt, weil Laurent Clerc der Vater der amerikanischen Gehörlosenbildung war. Die amerikanische Gehörlosengemeinschaft drückt ihre Dankbarkeit dafür aus, dass Laurant Clerc den Gehörlosen den Weg zu einer höheren Bildung ermöglicht und damit für die Entwicklung einer großartigen Gehörlosenkultur gesorgt hat.
Weltweit hat Laurent Clerc eine Vielzahl gehörloser Nachfolger gefunden, die dank seiner Erziehung und seinem Vorbild erfolgreich sein konnten. Und dies konnte während den 200 Jahren von Generation zu Generation weiter gegeben werden. Das ist der Grund, warum amerikanische Gehörlose nach dem Geburtsort von Laurant Clerc in Frankreich gesucht haben.
Diese Entdeckung hatte zur Folge, dass die Association Laurent Clerc gegründet wurde, mit dem Ziel, die Rolle von Laurent Clerc als die Brücke zwischen amerikanischen und französischen Gehörlosen zu erkennen und zu würdigen. Viele amerikanische Gehörlose, ebenso wie Dr. King Jordan, wollten Laurent Clerc`s Geburtsort besuchen. King Jordan und ich waren Studenten an der Gallaudet Universität, die damals mit der Unterstützung von Laurent Clerc gegründet worden war. Wir teilen hiermit den gemeinsamen Wunsch, Laurent Clerc die Referenz zu erweisen.
Wir danken Ihnen schon jetzt, dass Sie diese Perspektive mit uns teilen wollen.

Drei wichtige Daten für die Geschichte der Association Laurent Clerc:
- Am 10. Oktober 1980 besuchte eine Gruppe von fünf amerikanischen Gehörlosen, die verschiedene Gehörlosenorganisationen in den USA vertraten, in Begleitung von Rose-Marie Raynaud, Präsidentin des FNSF (Französischer Gehörlosen-Bund) und André Saint-Antonin, FNSF-Generalsekretär, La Balme-les-Grottes. Dort wurde eine Gedenktafel, die an Laurent Clerc und seinen Geburtsort in Frankreich erinnert und ihn würdigt, von den Amerikanern übergegeben.
- Am 14. November 1984 gründeten einige führenden Gehörlose von der Region Rhône-Alpes die Association Laurent Clerc, nachdem sie von Jean de Ferrière, FNSF-Präsident, ermutigt worden waren. Ein der ersten Ziele war, das Clerc`s Geburtshaus zu finden und zu würdigen.
- Am 12. Mai 1985 wurde die Konferenz des FNSF in Bourg-en-Bresse durchgeführt. Die Association L. Clerc feierte den 200. Geburtstag von Laurent Clerc in Anwesenheit von Gil Eastman, Dozenten für Theater an der Gallaudet Universität mit seiner Frau und Gerald Bustein, Präsident des GUAA (Association für ehemalige Studenten der Gallaudet Universität).

Die Association Laurent Clerc hat erreicht:
- Anbringung der Gedenktafel am Geburtshaus von Laurent Clerc
- Herausgabe einer Broschüre über Laurent Clerc
- Zunehmende Besucherzahl gehörloser und hörender Besucher aus Amerika und Frankreich
- Verschiedene Vorträge
- Laurent Clerc`s Raum in einem Museum mit der Unterstützung von der Gemeinde La Balme
- Empfang der Delegation für den 5. Internationalen Deaf History-Kongress: John Yeh mit Frau, Harvey Corson mit Frau, Mike Friess, Henry Cordeory du Tiers mit Frau Fanny.

Kurzer Lebenslauf von Laurent Clerc:
Am 26. Dezember 1785 wurde Laruent Clerc in einem kleinen Dorf von North Dauphiné geboren. Er war der Sohn des königlichen Notars und Bürgermeisters von La Balme. Laurent ertaubte nach einem Unfall. In Paris wurde er von Abbé Sicard und Jean Massieu unterreichtet. In seiner pädagogischen Ausbildung erlangte er eine gute Bildung und wurde danach als Lehrer am „Königlichen Institut der Taubstummen“ in Paris angestellt. Durch einen glücklichen Zufall lernte er Thomas Gallaudet kennen. Gallaudet nahm Clerc mit in die USA, wo die beiden zusammen die erste amerikanische Gehörlosenschule in Hartford, Connecticut, eröffneten. Gehörlose Amerikaner werden niemals ihre Pioniere der Gehörlosenbildung vergessen.

Zum 20. Geburtstag unserer Organisation haben wir die Ehre, Dr. King Jordan, Präsidenten der Gallaudet Universität, selbst schwerhörig, empfangen zu dürfen. Es erfüllt uns mit Stolz und Freude, mit ihm und vielen französischen Gehörlosen, die Laurent Clerc dankbar dafür, dass sie ihre Identität wieder gefunden haben, feiern zu dürfen.

Michelle Bonnot, Generalsekretärin der ALC


Programm
Samstag, 6. November im Empfangsraum des Rathauses in La Balme-les-Grottes:
- Begrüßung von Dr. King Jordan und Teilnehmer mit Sektempfang
- Video über die ALC und Mittagsessen
- Vortrag von Michelle Bonnot: "Der Geburtsort von L. Clerc und Association Laurent Clerc"
- Vortrag von Dr. King Jordan: "Die Gründung der Gallaudet Universität und die Entwicklung über das Leben der Gehörlosen in den USA von 1984 bis 2004"
- Besuch des Museums mit einem Raum über Laurent Clerc in Gruppen
- Galaabend mit der Aufführung über „Das Leben von Laurent Clerc" von ALC und dem Auftritt von "ChanDanse des Sourds » aus Paris

Sonntag, 7. November:
- Besichtigungen im Dorf, Museum über Laurent Clerc und Besuch der Grotten von La Balme
- Bankett ab dem Mittag im Restaurant "Val d'Amby" in Hières-sur-Amby

Kontakt zur ALC:
Präsident Marc Prègniard, Fax: 04 7873 7655, Mail: alc38labalme@aol.com

Das Programm wurde von Fanny Corderoy du Thiers vom Französischen ins Englische übersetzt, und von Helmut Vogel von der „Kultur und Geschichte Gehörloser e.V.“ ins Deutsche übertragen.

Kontakt mit Helmut Vogel:
Email: helmut.vogel@kugg.de
Fax: 040 - 65 59 26 10